Pour utiliser la table ascii étendue (de 128 à 255) sous les systèmes UNIX, il faut configurer l'encodage des caractères de votre terminal.
Sur Ubuntu (GNU/Linux) dans les salles machines de la Faculté des Sciences Appliquées, il faut suivre les étapes suivantes :
gnome-terminal
(le terminal par défaut)
Sur MacOS X, il faut configurer le terminal pour qu'il utilise par défaut l'encodage “Western (DOS Latin 1)” en suivant les étapes ci-dessous :